sep 2019

M D W D V Z Z
26 27 28 29 30 31 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 1 2 3 4 5 6
 
 

Lusofonia

zon 29/11/2009 - 11:00 > 22:00

LUSOFONÍA “Encontros culturaís par alem das fronteiras” “Culturele ontmoetingen over de grenzen heen” "Rencontres culturels au delà des frontières Zondag 29 november vanaf 11 uur. Dimanche 29 novembre à partir de 11 h. Domingo 29 de novembro a partir de 11 h. Op 29 november slaan Portugezen, Brazilianen, Angolezen, Mozambicanen en andere lusofonen in de Pianofabriek de handen in elkaar voor een grote culturele ontmoetingsdag tussen de verschillende Portugeessprekende landen. Ook niet-lusofonen zijn uiteraard zeer welkom !! Voor wie het niet mocht weten: Lusitanië is de oude naam voor de Romeinse provincie die het huidige Portugal en delen van Extremadura omvat.. De Portugezen zijn van oudsher een zeevarend volk dat sinds de 15de eeuw op bijna alle continenten ter wereld kolonies heeft gesticht. Van het kleine Goa en Macau in Azië tot en met het reusachtige Brazilië heeft deze kolonisatie gezorgd voor een nooit eerder geziene vermenging van volkeren en culturen. Aangezien er in Brussel en met name in St-Gillis grote gemeenschappen leven van Portugese en Braziliaanse migranten vinden wij het belangrijk om de deuren van de Pianofabriek voor hen open te stellen en aldus de kansen te bieden om deze mensen en hun cultuur wat beter te leren kennen. Het zal een dag worden vol muziek en dans, litteratuur en film en natuurlijk ook lekker eten. Programma Programme Programa 11.00 h. Conférence / Lezing / Conferência: La lusophonie dans la diaspora / A lusofonia na diáspora / De Portugese taal in de diaspora "A lingua e minha patria. E eu, não tenho pátria?" Identidade cultural e língua portuguesa / Langue portugaise et indentité / De Portugese taal en identiteit Met / avec / com Angélica Satíra & Dr. Joaquim Marinho 12.30 h. Gastronomie / Gastronomia: typische gerechten / pratos típicos / plats typiques Brasil, Portugal, Angola, Moçambique. 14.00 h. Música e dança / Danse et musique /Dans, Muziek. - Volksdansgroep en koor van APEB / groupe de danse et choeur d’APEB / grupo de dança e coro da APEB (Portugal) - Ungo Capoeira (Paulo Brasil) & streetdance (Revivace). - Grupo Kaximbo (Angola). - Sergio Lemos e Goiabado (trad. Rio de Janeiro) 20.00 h. DJ Zimene (Kizomba en Kuduro / Angola) van 14.00 tot 20.00 u. Films Brasileirinho (Mika Kaurismaki) Terra Sonâmbula (Teresa Prata - Mozambique 2007), Fados (Carlos Saura 1996), Terra estrangeira (Walter salles & Daniela Thomas - Brasil / Portugal 1995) " Brasileiros como eu / Brazilians like myself " (Susanna Rossberg - België 2008) Central do Brasil (Walter Salles - Brasil 1998) Le Grand Bazar (Licinio Azevedo - Moçambique 2005) Mia Couto desenhador de palavras (doc. de João Ribeiro - Moçambique/Portugal 2006) verder / encore / mais: - Tentoonstelling : * « Graffiti van Portugal, Brazilië en Cabo Verde » (fotos) van Edouard Vincke. * " Azulejos" de Afranio Fonseca. * Sebastião Salgado - ateliers enfants /kinderatelier avec / met Alessandra Manoquin. - 14 h: workshop percussie/percussion/percussão met/avec/com Moïse Rama - artisanias - stands littérature / litteraire stands entrada / entrée / inkom: 4 € Een samenwerking tussen / une collaboration entre / uma cooperação entre Pianofabriek, Immigr’arte, APEB, “Amigos de Moçambique”, Comunidade Angolana da Bélgica. Iedereen welkom ! Bem-vindo a todos ! Bienvenu a tous !