jui 2020

L M M J V S D
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 1 2 3 4 5
 

OPROEP ZINNEKE PARADE

NL - We zitten in een periode van onzekerheid, maar in dit stadium gaan we er van uit dat we de Zinneke Parade op 16 mei 2020 kunnen laten doorgaan, evenals alle andere Zinneke-activiteiten die gepland zijn vanaf 4 april 2020 (fotoshoot Maga, generale repetities, soumonces). Indien de omstandigheden in de komende dagen of weken wijzigen, zullen we jullie onmiddellijk op de hoogte brengen.

Ondertussen zijn we ook op zoek naar concrete oplossingen om communicatie op afstand te vergemakkelijken (videoconferentie, digitale platformen, e.a.). Wordt vervolgd !

De gebeurtenissen die ons doorkruisen zijn complex en onzeker. Laten we dus onze collectieve intelligentie mobiliseren om verbonden te blijven, om voor elkaar te zorgen, om onze creatieve krachten te delen... en om te onthouden hoe kostbaar het is om dingen samen te doen !

Tot heel heel snel !

FR - Nous sommes dans une période d’incertitude, mais à ce stade nous maintenons la perspective de pouvoir organiser la Zinneke Parade le 16 mai 2020, ainsi que toutes les autres activités Zinneke prévues à partir du 4 avril 2020 (photoshoot Maga, répétitions générales, soumonces). Si dans les jours ou semaines qui viennent les conditions changent, nous vous en informerons tout de suite.

En attendant, nous recherchons des solutions concrètes pour faciliter les communications à distance (vidéo-conférences, plateformes digitales, e.a.). A suivre !

Les événements qui nous traversent sont complexes et incertains. Mobilisons donc nos intelligences collectives pour continuer à rester uni.e.s, à se soucier des un.e.s des autres, à partager nos forces créatrices… et à se rappeler comment c’est précieux de faire les choses ensemble !

A très très bientôt !

L’équipe Z

NL - OPROEP VOOR DE INWONERS EN INWOONSTERS VAN SINT-GILLIS :
WILT U DEELNEMEN AAN DE ZINNEKE PARADE 2020
 ?

De collectieve creatie van de grote Brusselse Parade mee maken ?
Samen komen, nadenken, creëren, beleven !

Het thema dit jaar is : "Aux Loups ! Wolven !"

INDIEN U VRAGEN HEBT, OF U BENT GEÏNTERESSEERD :
Neem dan contact op met
Beweging : percutattoo@skynet.be
Kostuum / Decor : contact@transformatheque.be

De workshops zijn gratis en open voor iedereen !
De ZINNEKE Parade vindt plaats op zaterdag 16 mei 2020

FR - APPEL AUX HABITANT.E.S DE St-GILLES : VOUS VOULEZ PARTICIPEZ À LA ZINNEKE PARADE 2020 ?
Faites partie de la création collective de la grande parade Bruxelloise !
Se réunir, réfléchir, inventer, partager,
Vivre !
Cette année le thème est "AUX LOUPS ! WOLVEN !"

SI VOUS AVEZ DES QUESTIONS, SI VOUS ÊTES INTÉRESSÉ.E.S
Contact atelier Mouvement
percutattoo@skynet.be
Contact atelier Costume/Décor
contact@transformatheque.be

Les ateliers sont gratuits et ouverts à tout le monde !
La ZINNEKE Parade aura lieu le samedi 16 mai 2020