Maa 2019

M D W D V Z Z
25 26 27 28 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
 
 

DE WIJSHEID VAN ALFONSO

zat 27/11/2010 - 20:00 > 22:30

Muziek op het kruispunt van culturen.

[nl]

Fabrika Mundo stelt voor:
DE WIJSHEID VAN ALFONSO
Muziek op het kruispunt van culturen.

In het Spanje van de dertiende eeuw werden verschillende Andalousische steden, waaronder Sevilla en Cadiz op de Moren veroverd door de koningen van Castilië en León. Niettemin was het hof van Alfonso X, bijgenaamd de Wijze (1221 – 1284) een ontmoetingsplaats voor Latijnse, Islamitische en Joodse intellectuelen, een soort culturele “melting pot” waarbij veel kennis en invloed werden uitgewisseld. Ook op muzikaal gebied was er veel wederzijdse beïnvloeding. De beroemde Cantigas de Santa Maria bv. ontstonden in deze tijd.

Tijdens dit concert proberen wij te reconstrueren hoe het moet geklonken hebben wanneer muzikanten uit de verschillende culturen en religies die in die tijd op het schiereiland leefden, samen musiceren.

Het Gentse koor El Grillo brengt grote stukken uit het Llibre Vermell de Montserrat begeleid door de Marokkaanse muzikanten van zanger Rafik El Maai afgewisseld met muziek uit de Arabo- Andalousische traditie.

Wanneer ?: zaterdag 27 november 2010
Waar ? Parochiekerk St-Gillis Voorplein (onder voorbehoud).
Inkom: 9 € & 7 € (voorverkoop en reducties) www.elgrillo.be www.rafikelmaai.be

[fr]

Fabrika Mundo présente:
LA SAGESSE D’ALFONSO
Musique au carrefour des cultures.

En Espagne du 13ème siècle plusieurs villes andalouses, comme Seville et Cadiz ont été reconquises sur les Maures par les rois de Castille et de León. Cependant la Cour d’Alphonse X (1221 – 1284) restait un lieu de rencontre entre intellectuels latins, juifs et musulmans, un « bouillon de cultures » avec un grand échange de savoir et d’influences. Aussi dans la musique il y avait des échanges et des influence mutuelles. Les fameuses Cantigas de Santa Maria p.e. ont été créées pendant cette période.

Avec ce concert on essaie de reconstituer l’ambiance et le son qui se produisent lorsque des musiciens chrétiens et musulmans font de la musique ensemble.

Le chœur gantois El Grillo interprète bon nombre de morceaux du Llibre Vermell de Montserrat accompagné par les musiciens marocains du chanteur Rafik El Maai, alternés avec de la musique traditionnelle arabo-andalouse.

Quand ? samedi 27 novembre 2010
Où ? Eglise Parvis de St-Gilles (sous réserve).
Entrée : 9 € & 7 € (prévente et réductions)
www.elgrillo.be www.rafikelmaai.be